1 Realizată din cel mai fin lut de Horezu, renumit în întreaga Europa pentru calităţile sale deosebite, farfuria este ornată cu motive specifice nordului Olteniei, una dintre cele mai vechi provincii româneşti.
10 Realizată de inegalabilii meşteri din Horezu, farfuria este ornată manual cu motive florale specifice zonei de sud a Transilvaniei, una dintre cele mai pitoreşti regiuni din România
11 Aceasta minunată farfurie din ceramică de Horezu, realizată şi ornată manual de către meşterii din nordul Olteniei, reprezintă o alegere minunată pentru a oferi celor dragi o mică prticică din mitica ţară a contelui Dracula.
12 Motivele florale de pe acesta minunată piesa tradiţională, fabricată manual în localitatea Horezu din judeţul Vâlcea, stau mărturie influenţelor bizantine din cultura românească.
14 Din aceeaşi colecţie de Horezu, vă oferim o ceramică tradiţional românească. Meşterii populari români au păstrat cu sfiinţenie tradiţia ornării cu motive florale a vaselor folosite în gospodărie.
15 În partea de sud a Transilvaniei, acolo unde castelul contelui Dracula domină prin amplasamentul său legendara trecătoare Rucăr-Bran, mitul „Ochiului“ este adânc înrădăcinat în conştiinţa meşterilor populari. În legenda populară se spune că strigoii foloseau „ochi magici“ pentru a vedea la sute de kilometri distanţă.
16 Minunata culoare verde cu care este ornat această ceramică de Horezu simbolizează fertilitatea pământurilor de la poalele munţilor Carpaţi.
17 Din vremuri străvechi, atunci când pe meleagurile transilvane treceau hoardele de turci şi tătari, poporul român obişnuia să se retragă în nesfârşitele păduri de pe coastele munţilor Carpaţi, unde dăinuiau mici cetrăţui din lemn şi lut. Pictura cu care este ornată aceasta farfurie de lut, manual executată de meşterii din nordul Olteniei, evocă „camaraderia“ dintre români şi codrii care-i adăposteau.
18 Camaşă tradiţională românească, acestă ie este confecţionată manual din in. Deasemenea, broderiile sunt realizate manual de către ţesătorii din centrul Transilvaniei.
19 Acestă minunată ie este brodată manual cu fir de lână naturală. Purtată cu precădere în Evul Mediu, ia este confecţionată manual în câteva ţesătorii din Transilvania.
2 Ceramica transilvană reprezintă, fără îndoială, unul dintre cele mai vechi forme de artă din România. Farfuria din imagine este realizată de olarii din preajma bătrânului castel Bran, locul în care a fost întemniţat Dracula.
20 Realizată manual în mânăstirea Voroneţ din Moldova, icoana ortodoxă pictată pe lemn dezvăluie măiestria artisitică a pictorului anonim. Pe tot cuprinsul României, astfel de icoane îşi găsescf un loc de cinste în căminele ţăranului român.
21 Mască tradiţională din Transilvania, confecţionată manual din lână de oaie şi lemn de brad.
23 Cană din lut ars şi mălţuită, bogat ornată de meşterii olari din preajma Castelului Bran.
24 Cană din ceramică pictată manual de meşteşugarii transilvani
25 Farfurie ornată manual cu motive populare olteneşti, realizată în atelierele meşterilor olari din comuna vâlceană Horezu.
26 Cojocel lucrat manual din blană de oaie. Lucrătura este specifică cojocarilor din Transilvania, leagănul oieritului românesc. Astfel de piese sunt purtate şi în prezent de locuitorii din zona montană a Transilvaniei.
27 Scrumieră realizată manual din lut ars de către meşterii olari din Maramureş, cea mai nordică zonă a României.
28 Vază din lut ars confecţionată în nordul României.
1. Made of the smoothest clay of Horezu, famous throughout Europe for its special properties, the plate is decorated with traditional folk motifs from northern Oltenia, one of the oldest Romanian regions.
10 Made by the peerless Horezu craftsmen, the plate is manually decorated with floral motifs specific to southern Transylvania, one of the most spectacular Romanian regions.
11 This wonderful ceramic plate of Horezu, handmade and decorated by craftsmen from northern Oltenia, is a wonderful choice to offer your loved ones a small part of the mythical country of Count Dracula.
12 The floral ornaments on this wonderful traditional piece, handmade in Horezu, Valcea, emphasize the Byzantine influences of the Romanian culture.
14 From the same Horezu collection, we offer you a traditional Romanian ceramic. The Romanian craftsmen strictly kept the tradition of decorating household dishes with floral motifs.
15 In southern Transylvania, where the castle of Count Dracula looks over the Rucar-Bran pass, the myth of “the Eye” is well known by the popular craftsmen. Legends say the ghosts used magical eyes to see hundreds of miles away.
16 The wonderful green colour decorating this Horezu ceramic symbolises the fertility of the soil at the feet of the Carpathians.
17 In ancient times, when hordes of Turks and Tatars roamed the Transylvanian land, the Romanian people used to seek refuge in the vast Carpathian forests, where they built small shelters of wood and clay. The painting on this clay plate, handmade by northern Oltenia craftsmen, depicts the friendship between the people and the woods which protected them.